Auf dieser Doppel CD präsentieren die Worship Musiker Claudia & Joel Schäfli 15 Lieder in romanischer Sprache.
Interessanter Weise liegt der Ursprung dieser romanischen Produktion im Unterland (Ausserhalb des Engadins). Dort nämlich forderten Gleichgesinnte begeistert mehr davon, als sie an den 72-Stunden-Anbetungszeiten in den übrigen drei Sprachregionen von Claudia Schäfli und ihrer Rätiaband zum ersten Mal einen Worship-Song in romanischer Sprache hörten. „Das ist nicht möglich“, war die e...
more »
Auf dieser Doppel CD präsentieren die Worship Musiker Claudia & Joel Schäfli 15 Lieder in romanischer Sprache.
Interessanter Weise liegt der Ursprung dieser romanischen Produktion im Unterland (Ausserhalb des Engadins). Dort nämlich forderten Gleichgesinnte begeistert mehr davon, als sie an den 72-Stunden-Anbetungszeiten in den übrigen drei Sprachregionen von Claudia Schäfli und ihrer Rätiaband zum ersten Mal einen Worship-Song in romanischer Sprache hörten. „Das ist nicht möglich“, war die erste Reaktion der heutigen Produzenten, denn die Mutter von zwei kleinen Kindern ist zwar mit Joel - ein Engadiner - verheiratet und lebt in Pontresina, spricht aber nur sehr bedingt Romanisch. Dafür war es Cati aus Scuol, ebenfalls Sängerin in der Rätiaband, die Monate später begann, beliebte Worship Songs in das romanische Idiom „Vallader“ zu übersetzten.
Nicht nur die Band fand gefallen daran. Das Projekt „Rai(g) dal Bernina“ wurde von verschiedenen Gemeinden im Tal, der Lia Rumantscha sowie der Kulturförderung Graubünden unterstützt, so dass Claudia und Joel Schäfli den professionellen Weg mit einem Musikproduzenten gehen konnten. Sie musste dabei aber ihre Band zurücklassen, denn die Hobbymusiker konnten das Niveau einer solchen Studio-Produktion nicht halten. Dafür umso mehr einzelne Profis aus dem Engadin, wie die ausgezeichnete Schlagzeugerin Valeria Zangger, Pius Baumgartner am Saxofon und das junge Gesangstalent Sara Bigna Janett aus Madulain. Auch die Texte wurden einer professionellen Korrektur unterzogen. Gion Gaudenz aus Celerina, pensionierter Pfarrer und Übersetzer des romanischen „Corals“ war der Garant für die richtige romanische Wortwahl in den Liedern. Der 20-köpfige Chor auf dieser Doppel-CD rekrutierte sich durch Einladung in der Presse und durch Mund zu Mund Propaganda. Er repräsentiert in seiner Zusammensetzung die romanische Sprache im Engadin (Idiome Vallader & Putèr). Die Sängerinnen und Sänger sind zwischen 13 und 50 Jahre alt und kommen aus verschiedenen Orten von Scuol bis Silvaplana. Und für einmal singt der Putèr Sprechende in Vallader und der Vallader Sprechende in Putèr. Die Worship Music, zu Deutsch Anbetungsmusik, hat sich bereits seit Jahren in einer weltweiten Szene etabliert und bedient sich aller möglichen Musikstile. Die Songs der Doppel CD „Rai(g) dal Bernina“ präsentieren ein Chor-Arrangement im Pop und Rockstil und sind durch die Solostimmen von Sara Bigna Janett und Claudia Schäfli veredelt.
Auch wenn die Worship Music in ihren Texten immer von der Gott Mensch Beziehung spricht, ist sie vor allem eine Musik für den Alltag und nicht nur für die Kirche.
Lass dich überzeugen!
« less
Hey there!
Great songs!
Pls check out my site :)!
Best,
Anya
deine mudda
Hoi zäme
Es gibt immer wieder neue Musik zu entdecken... :-) Wir freuen uns, wenn Dir unsere auch gefällt. Hör doch mal vorbei.
Herzliche Grüsse
OLAf von SØR
Hello
Nice sound
Musicalement DJ2DL
Liebi Engadiner
cool soeben habe ich den cover für die CD gefunden wenn ich über den ipod oder iTuns Musik höre schaut mich den Bernina Steinbock an. Tut gut als Heimweh Engadiner. Liebi Gruess Lukas
ah jep und d version vo 'immer mehr' natürlich au ! so genial hät üse Vater üsem Land so e sprachevielfalt gschänkt :)
hey! das tönt eifach soo schön!!! (han jetzt gfunde mues das eifach mal no schriibe - känne die cd scho siit de letschte wienachte...)
verallem tuot il muond und a nos rai sind eifach soo mega schön!
Vuschs bunischmas, musica perfetta, ün lod da Dieu nouv in mia amada lingua! Cun grand dalet n'haja dudi las chanzuns! (Grossartige Stimmen, perfekte Musik, ein neuartiges Gotteslob in meiner geliebten Sprache! Mit grosser Freude habe ich die Lieder gehört!)
Supper!!!